Privacy Policy di AUTOCARROZZERIAFACCIORUSSO.IT
Questo sito applicativo (di seguito “Applicazione”) raccoglie Dati Personali.
Tali Dati Personali sono raccolti per le finalità e sono trattati secondo le modalità di seguito riportate.
Titolare del Trattamento dei Dati
Autocarrozzeria Facciorusso, con sede in Località Posta del Fosso – S.P. Per San Giovanni Rotondo – 71043 Manfredonia (FG) – lfacciorusso@hotmail.com
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Nome, Cognome, Email, Cookie, Dati di utilizzo, Username, Data di Nascita, Numero di Telefono, Indirizzo, Password, Professione, Stato, Provincia, CAP, Città.
Altri Dati Personali raccolti potrebbero essere indicati in altre sezioni di questa privacy policy o mediante testi informativi visualizzati contestualmente alla raccolta dei Dati stessi.
I Dati Personali possono essere inseriti volontariamente dall’Utente, oppure raccolti in modo automatico durante l’uso di questa Applicazione.
L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalità di identificare l’Utente e registrare le relative preferenze per finalità strettamente legate all’erogazione del servizio richiesto dall’Utente.
Il mancato conferimento da parte dell’Utente di alcuni Dati Personali potrebbe impedire a questa Applicazione di erogare i propri servizi.
L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
Modalità e luogo del Trattamento dei Dati raccolti
Modalità di trattamento
Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti e degli Interessati adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Luogo
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.
Tempi
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
Finalità del Trattamento dei Dati raccolti
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi, così come per le seguenti finalità: Registrazione ed autenticazione, Contattare l’Utente, Commento dei contenuti, Interazione con Social Network e Piattaforme Esterne, Visualizzazione dei contenuti da Piattaforme esterne, Statistica e Protezione dello Spam. Le tipologie di Dati Personali utilizzati per ciascuna finalità sono indicati nelle sezioni specifiche di questo documento.
Dettagli sul trattamento dei Dati Personali e sui servizi forniti da soggetti terzi
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
REGISTRAZIONE ED AUTENTICAZIONE
- Con la registrazione o l’autenticazione l’Utente consente all’Applicazione di indentificarlo e di dargli accesso a servizi dedicati. A seconda di quanto indicato di seguito, i servizi di registrazione e di autenticazione potrebbero essere forniti con l’ausilio di terze parti. Qualora questo avvenga, questa applicazione potrà accedere ad alcuni Dati conservati dal servizio terzo usato per la registrazione o l’identificazione.
- Registrazione diretta (Questa Applicazione)
- L’Utente si registra compilando il modulo di registrazione e fornendo direttamente a questa Applicazione i propri Dati Personali.
- Dati personali raccolti: Città, Cognome, Data di Nascita, Email, Immagine, Indirizzo, Nome, Numero di Telefono, Password, Professione, Provincia, Sesso, Stato, Username e Varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
CONTATTARE L’UTENTE
- Modulo di contatto (Questa Applicazione)
- L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.
- Dati personali raccolti: Cognome, Email e Nome.
COMMENTO DEI CONTENUTI
- I servizi di commento consentono agli Utenti di formulare e rendere pubblici propri commenti riguardanti il contenuto di questa Applicazione. Gli Utenti, a seconda delle impostazioni decise dal Titolare, possono lasciare il commento anche in forma anonima. Nel caso tra i Dati Personali rilasciati dall’Utente ci sia l’email, questa potrebbe essere utilizzata per inviare notifiche di commenti riguardanti lo stesso contenuto. Gli Utenti sono responsabili del contenuto dei propri commenti. Nel caso in cui sia installato un servizio di commenti fornito da soggetti terzi, è possibile che, anche nel caso in cui gli Utenti non utilizzino il servizio di commento, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui il servizio di commento è installato.
- Sistema di commento gestito in modo diretto (Questa Applicazione)
- Questa Applicazione dispone di un proprio sistema di commento dei contenuti.
- Dati personali raccolti: Cognome, Cookie, Dati di utilizzo, Email, Nome e Username.
INTERAZIONE CON SOCIAL NETWORK E PIATTAFORME ESTERNE
- Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questa Applicazione. Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network. Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
- Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)
- Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.
- Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
- Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
VISUALIZZAZIONE DI CONTENUTI DA PIATTAFORME ESTERNE
- Questi servizi permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi. Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
- Google Fonts (Google Inc.)
- Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
- Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
- Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
- Widget Google Maps (Google Inc.)
- Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
- Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
- Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
STATISTICA
- I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
- Google Analytics con IP anonimizzato (Google Inc.)
- Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario. Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L’anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli Stati Membri dell’Unione Europea o in altri Paesi aderenti all’accordo sullo Spazio Economico Europeo l’indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all’interno degli Stati Uniti.
- Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
- Luogo del trattamento : USA –Privacy Policy – Opt Out
PROTEZIONE DELLO SPAM
- questi servizi analizzano il traffico di questa Applicazione, potenzialmente contenente Dati Personali degli Utenti, al fine di filtrarlo da parti di traffico, messaggi e contenuti riconosciuti come SPAM.
- Akismet (Automattic Inc.)
- Akismet è un servizio di protezione dallo SPAM fornito da Automattic Inc.
- Dati personali raccolti: Varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
- Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
Ulteriori informazioni sul trattamento Difesa in giudizio
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità,
Informative specifiche
Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.
Log di Sistema e Manutenzione
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.
Informazioni non contenute in questa policy
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.
Esercizio dei Diritti da parte degli Utenti
I soggetti cui si riferiscono i Dati Personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno degli stessi presso il Titolare del Trattamento, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento.
Questa Applicazione non supporta le richieste “Do Not Track”. Per conoscere se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportano, consulta le loro privacy policy.
Modifiche a questa Privacy Policy
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.
Informazioni su questa Privacy Policy
Il Titolare del Trattamento dei Dati è responsabile per questa privacy policy, redatta partendo da moduli predisposti da Iubenda e conservati sui suoi server.
Definizioni e riferimenti legali Dati Personali (o Dati)
Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.
Dati di Utilizzo
Sono i dati personali raccolti in maniera automatica dall’Applicazione (o dalle applicazioni di parti terze che la stessa utilizza), tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette all’Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.
Utente
L’individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l’Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
Interessato
La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.
Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.
Titolare del Trattamento (o Titolare)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questa Applicazione.
Questa Applicazione
Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
Riferimenti legali
Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.
Questa informativa privacy riguarda esclusivamente la presente Applicazione.
Cookie Policy
Per aiutarci a migliorare la tua esperienza di navigazione su questo sito web, Autocarrozzeria Facciorusso inserisce alcuni cookie sul tuo computer.
Riteniamo importante tutelare la vostra privacy e spiegare in modo trasparente come impieghiamo i vostri dati. Quanto indicato nella presente pagina ha lo scopo di mantenervi informati e permettervi di consultare in tranquillità il nostro sito web. La presente Politica sui Cookies di Autocarrozzeria Facciorusso descrive diversi tipi di cookies che possono venire impiegati per il sito di nostra proprietà (di seguito denominato “Sito”), il quale è soggetto al nostro controllo e dal quale state accedendo a questa Informativa, che spiega come gestirli. Cosa molto importante: La presente Informativa è soggetta a variazioni. Qualsiasi variazione alla presente Policy entrerà in vigore contestualmente alla pubblicazione della medesima sul Sito o attraverso il medesimo.
Che cosa è un cookie?
I cookies sono piccoli file di testo salvati sul vostro computer o dispositivo mobile. Sono comunemente utilizzati per far funzionare i siti Internet o farli funzionare in maniera più efficiente. Questo è possibile perché i siti sono in grado di leggere e scrivere file di questo genere, abilitandoli a riconoscervi e a ricordare informazioni importanti che renderanno più agevole la vostra consultazione (ad esempio, ricordando le vostre impostazioni preferite).
Quali cookies impieghiamo?
Segue un elenco dei diversi tipi di cookie che potrebbero venire impiegati per il Sito. Si noti che, nella misura in cui le informazioni raccolte mediante i cookies rappresentano dati personali, si applicano le disposizioni previste dalla Privacy Policy a integrazione della presente Politica sui Cookies.
COOKIES ESSENZIALI.
I cookies definiti essenziali sono indispensabili al funzionamento del Sito e vi consentono di navigare e utilizzare servizi e opzioni. Senza di essi, il Sito non sarebbe in grado di funzionare bene quanto vorremmo e potrebbe non consentirci di rendervelo accessibile o di fornire determinati servizi o opzioni da voi richiesti.
- Cookie di Sessione
I cookies di sessione vengono utilizzati per mantenere lo stato dell’applicazione. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Bilanciamento del carico
I cookies di questo tipo vengono usati per distribuire il traffico e alleggerire il carico del server. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Identificazione utente
I cookies identificativi vengono impiegati per assicurare che gli utenti siano i soli a poter visualizzare le proprie informazioni personali. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Sicurezza
I cookies di sicurezza vengono impiegati per controlli e verifiche a tutela della sicurezza dei dati. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
COOKIES DI IMPOSTAZIONE PREFERENZE.
I cookies di questo tipo raccolgono informazioni sulle vostre scelte e preferenze e ci consentono di ricordare la lingua e altre impostazioni locali e di personalizzare il Sito di conseguenza.
- Dispositivo mobile
Se l’utente visualizza il Sito su un dispositivo mobile, il cookie rileva che è stato selezionato il sito principale (e quindi che il dispositivo è abilitato per Flash), anziché la versione non-Flash. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Sito di riferimento
Viene registrato il sito di riferimento per meglio capire le preferenze dell’utente. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Ultima visita e ultima attività
Registra la data dell’ultima visita, dell’ultima attività e altre informazioni per poter aggiornare gli utenti sulle variazioni successive all’ultima visita e meglio comprendere le preferenze dell’utente. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Flash Cookies
Si utilizzano flash cookies per abilitare l’esecuzione di contenuti audio e video. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
- Storico pagine
I cookies dello storico pagine servono a tenere traccia della sequenza delle pagine visitate dall’utente. Se quest’ultimo riceve un messaggio di errore mentre visita il Sito, l’informazione viene salvata in un file di log contenente reportistiche di errori e risoluzioni. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
COOKIES DI TRACCIABILITA’ DEI SOCIAL PLUGIN.
Si tratta di cookies impiegati per risalire a iscritti (e non) ai social media a fini di analisi di mercato sulla tipologia dei lettori e di evidenziazione del seguito del sito.
Cookies impiegati per rintracciare soggetti iscritti (o meno) a Facebook a fini di rappresentazione e riconoscibilità dei lettori in apposite finestre. Li utilizziamo per analisi della tipologia dei lettori. Impostare il browser per accettarli o rifiutarli
COOKIES STATISTICI.
I cookies di analisi statistica raccolgono informazioni sull’utilizzo che fate del Sito e ci consentono di migliorarne il funzionamento. Ad esempio, i cookies statistici ci dicono quali sono le pagine più visitate del Sito, ci aiutano a registrare eventuali difficoltà incontrate nella consultazione e ci aiutano a capire se la nostra pubblicità è efficace o meno. Le informazioni così ottenute sono utili a comprendere le modalità d’uso generali del Sito, anziché del singolo utente. Questo sito Internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi statistiche sul web fornito da un’azienda terza (Google). Google installa i cookies descritti nella tabella qui in alto per aiutarci ad analizzare le modalità di utilizzo di questo Sito. Le informazioni generate dai cookies vengono trasmesse dal vostro browser a Google e memorizzate su server negli Stati Uniti e in altri Paesi. Google elaborerà queste informazioni per noi allo scopo di valutare il vostro uso del presente Sito Internet, compilando report di attività e fornendoci altri servizi in relazione all’attività sul Sito e in Internet. L’indirizzo IP ottenuto tramite Google Analytics non verrà associato a dati di altro genere in possesso di Google. Potete scegliere di disabilitare o bloccare i cookie di Google selezionando le relative impostazioni sul vostro browser. In tal modo, potreste tuttavia non essere in grado di fruire di tutte le funzionalità del Sito. Potete scaricare e installare l’Add-on di esclusione per browser di Google Analytics disponibile a questo link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
- GOOGLE ANALYTICS (UTILIZZO DEGLI IP ANONIMIZZATI)
I cookies di Google Analytics raccolgono dati statistici in aggregato per migliorare la presentazione del Sito e la navigazione. Google integra i dati aggregati con dati demografici e informazioni sugli interessi personali, in modo da poter meglio profilare i nostri visitatori. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
- STATCOUNTER
I cookies di Statcounter raccolgono dati statistici in aggregato per migliorare la presentazione del Sito e la navigazione. Statcounter integra i dati aggregati con dati demografici e informazioni sugli interessi personali, in modo da poter meglio profilare i nostri visitatori. http://statcounter.com/about/set-refusal-cookie
Come vengono usati i cookies di terzi sul nostro sito?
- Identità dell’utente
- Come indicato nella tabella in alto
- I cookies possono essere proprietari o di terzi, ossia attivati da Autocarrozzeria Facciorusso, oppure da operatori di altri siti Internet.
Il presente Sito impiega cookies sia proprietari che di terzi.
- Il Sito può contenere link diretti verso siti Internet di terzi, collegandosi con i quali è possibile che cookies di terzi vengano salvati sul vostro computer o altro dispositivo. Poiché noi non gestiamo nessuno dei cookies terzi utilizzati per questi scopi, consigliamo di consultare il sito web dell’operatore terzo per chiarire quali siano le prassi e i sistemi di controllo relativi prima di cliccare sul link presente su questo Sito.
Come si gestiscono i cookies?
Oltre alle alternative sopraindicate, avete la possibilità di rifiutare, accettare o rimuovere i cookies dal Sito in qualsiasi momento attivando le impostazioni o accedendovi sul browser. Le informazioni sulle procedure da seguire per abilitare, disabilitare o rimuovere i cookies sono disponibili sul sito del provider del vostro Internet browser accessibile dal vostro help screen. Se desiderate, potete consultare questo link http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html per informazioni sui più comuni browser. Attenzione: La disabilitazione o rimozione dei cookies potrebbe compromettere il corretto uso di alcune funzionalità del Sito. Qualora decidiate di eliminare tutti i cookies scaricati dai siti già visitati, ecco i link per scaricare tre programmi utili allo scopo:
http://www.lavasoftusa.com/products/ad-aware_se_personal.php
http://www.spybot.info/en/download/index.html
http://www.webroot.com/consumer/products/spysweeper/
Indirizzi IP
Un indirizzo IP è un numero univoco che identifica il computer o altro dispositivo di accesso a Internet. Tipicamente, un web server raccoglie in automatico gli indirizzi IP e se ne serve per amministrare il sito. Gli indirizzi IP vengono di solito utilizzati insieme ai cookies allo scopo di “ricordare” computer e altri dispositivi impiegati per accedere a questo Sito. Questo Sito utilizza gli indirizzi IP in abbinamento ai Cookies.
Contatti
Per qualsiasi chiarimento: indirizzo e-mail: lfacciorusso@hotmail.com